英语谚语困难

Question

我学英语遇到谚语很困难，这些谚语有些根本看不懂，怎么能更好理解和使用这些谚语呢？

暴戾遍体鳞伤Co · Accepted Answer

英语谚语确实让很多人头疼，不过你也不用太担心，毕竟谚语往往都有一定的文化背景，理解它们需要时间。可以尝试从最常用的开始，比如'Apennysavedisapennyearned'（省一分钱就是赚一分钱），这个谚语字面意思不难懂。试着每次学习一个谚语，然后找到它的使用场景，慢慢积累就好了👍。

蝶舞相赠 · Answer

你可以试试把谚语当成一件文化体验，很多谚语其实反映了历史、故事或者社会背景，比如'Don’tcountyourchickensbeforetheyhatch'（不要在鸡孵出来之前数鸡仔），它来源于农场生活，提醒人们不要过早下定论。这类谚语只要知道背后的故事，理解就简单多了！

抱抱5逆水枫流 · Answer

如果你对谚语理解有障碍，可以从实际使用上着手。比如，在看美剧或者听英文播客的时候，留意他们是怎么用这些谚语的。很多时候，语境会帮你大大提高理解力。而且，反复听之后，可能你会不知不觉记住了！

篮球鲨鱼仔jdC · Answer

学英语谚语可以更有趣一点😄，可以通过一些谚语学习的网站或者App，这些平台通常会配上图片或者简单例句，帮助你形象地理解。例如，通过'Actionsspeaklouderthanwords'（行动胜于言辞）的例子，你可以更好地理解谚语的含义和用法。

绝版Od哇塞😊 · Answer

谚语其实很有意思！有时候中文也有类似的表达，这样就比较容易记住。比如'Romewasn’tbuiltinaday'（罗马不是一天建成的），中文也有类似的说法'冰冻三尺，非一日之寒'，有时对比两种语言的谚语，记忆效果会更好。

烟花497中关村 · Answer

其实背熟一些常见的谚语也是个办法！如果遇到不懂的，查一查它的意思和典故，理解了背后的故事，自然就会记得更牢固。你可以通过反复复习这些短句子，逐渐让它们成为你词汇的一部分。

职称网