惊喜的英语翻译

Question

我想知道惊喜这个词在英语中怎么表达，除了surprise还有哪些表达方式？

换谁z操作猛如虎 · Accepted Answer

惊喜这个词在英语中最常见的就是**surprise**，没错，这个词超级万能！而且它不止能表示名词，也能做动词，比如'Iwanttosurpriseyou!'是不是很常见？如果你想换个说法，'astonishment'或者'amazement'也是可以用的。

空间映惆怅TD😌 · Answer

其实根据场合不同，'惊喜'也有不同的表达方式哦！比如你在形容某件事让人开心惊喜，可以说**'delight'**或者**'thrill'**。像'Itwasadelightfulsurprise!'就有一种超开心的感觉呢。

笔画夜市🙃 · Answer

有时候，'惊喜'不一定是好事对吧？😅这种情况下，**'shock'**或**'startle'**也能用。比方说'Iwasshockedtoseehimthere.'这里的'shocked'就带点负面的惊讶，适用于一些意外事件。

蝶舞冲浪手 · Answer

想表达那种'出乎意料'的惊喜，可以用**'unexpected'**或者**'unforeseen'**，比如'Itwasanunexpectedsurprise.'这个听上去是不是更有一种意外之喜的感觉呢？

醉梦04驾到💝 · Answer

还有一些表达更形象，比如**'jaw-dropping'**，当你看到什么让人惊掉下巴的东西时，就可以说'Thenewswasjaw-dropping!'看，这个用法是不是很有画面感？😉

薇娅春暖🐉 · Answer

如果是想表示那种又惊又喜，可以用**'stunned'**，比如'Iwasstunnedbythesurpriseparty!'这个词听起来更有被震撼到的意思，既有惊讶也有开心的成分。

汤圆9念梦 · Answer

还有一个小众的表达方式，那就是**'flabbergasted'**，用来形容超级惊讶，'Iwasflabbergastedbythesurprisegift!'，这个词稍微有点俏皮，日常聊天中说出来会显得你很会用词哦！

快手七夕节 · Answer

简单的'惊喜'还有一种说法是**'caughtoffguard'**，有点类似被打个措手不及的感觉。比如'Iwastotallycaughtoffguardbythesurprisevisit.'

回忆中佛跳墙 · Answer

表达那种细微的惊喜可以用**'pleasantlysurprised'**，比如'Iwaspleasantlysurprisedbythenews.'这个表达显得更温和，日常生活中用起来也很合适。

职称网