搜索
最好做某事的英语
2025-04-21 02:09:32
浏览量：394
平时我总感觉有些场合用英语表达起来不是特别自然，大家有没有觉得有些时候说[最好做某事]这种话有点别扭？想问问这种表达到底怎么用更合适一些？
7个回答
已采纳
说到“最好做某事”这个意思，用英语其实很简单。一般来说，可以用“It’sbesttodosomething”或者“It'sbettertodosomething”.例子：It’sbesttoleaveearly,就是最好早点走。或者这句：It'sbettertochecktwice，意思是最好检查两遍，特别好理解。
其实如果你想更有语气上的建议性，你还可以说“youshouldprobably”，这个表达就比较常用。比如：Youshouldprobablytalktoyourboss.翻译过来：你最好跟老板谈一下。🙂有时候，比起很直接地说’最好’，这样说会更温和一点。
“Irecommendyouto...”，“Isuggestyou...”这两种也可以翻译成确保你该做的各种事都有包含在内。比如说：Irecommendyoutohaveabackupplan.意思就是建议你最好有个备选方案。这种表达起来很自然，不会显得太命令式。
其实我们平常也会看到“betteroffdoingsomething”这种表达，用法上更加随意一点。举个例子：You’rebetteroffsavingsomecash.翻译过来就是：你最好存点现金。这句强调的是更聪明的做法，可以灵活运用！
如果是公司会议或者写作的时候，可能会用“it'sadvisabletodo”这种更正式的说法，特别是在给出建议的时候。比如：It’sadvisabletoreadthemanualbeforeusingthemachine.告诉对方使用机器前读说明书比较明智，这会看起来更专业。
有的时候你还会听到‘Makesurethat…’这个搭配，这是一种稍微更强烈提醒对方的方式。比如说：Makesureyoulockthedoor.意思就是：一定要把门锁上，有种提醒的感觉😂。
要是简单直接一点，你也可以用“oughtto”这种说法，虽然听起来有点古典但还是会有人用。比如Oughttofinishyourworkontime.翻译过来就是：你最好准时完成工作，这种说法是不是有点耳熟？
