私家车英语怎么说

Question

总有些词记不住，比如，私家车的确就是其中一个，每次想说“我有一辆私家车”不知道英语咋说，怎么表达才不生硬呢？哪位能指导下！

编剧5可爱 · Accepted Answer

私家车在英文里其实很简单，你就可以直接用“PrivateCar”来表达。比如你要说‘我有一辆私家车’，就可以说‘Ihaveaprivatecar.’是不是很直接😋

硬汉子柠檬乖乖JNP · Answer

“PrivateCar”是最普遍的说法，外国人一听就懂。如果你的车是完全属于个人拥有，没拿来做共享、租赁这样的服务那就是私家车啦。其实也有人简单说’mycar’，毕竟上下文能明确你的车是个人私人的。用‘privatecar’是比较正式一点的说法。

飘摇旅游达人 · Answer

要说‘私家车’英文的话，还有一些跟‘私人’差不多的变通，比如可以说‘personalvehicle’。不过‘privatecar’是最常用的，放心大胆用😎

花飘香寒烟26 · Answer

如果你不想太正式，日常对话里很多人都不会严格说‘privatecar’，直接说‘mycar’就好。老实说，身边朋友根本不会再追问这是私家还是租赁😂。但要是你正式点儿场合，比如租赁协议、和保险公司聊的时候，那就避不开'privatecar'这种说法了。

旅游体验魔污🤠 · Answer

有时你在文章里看能到‘privatevehicle’这种说法，意思其实和‘privatecar’差不多。不过车这种东西嘛，不用说得那么学术。

职称网