惩罚英语怎么说

Question

我最近发现自己在描述一些惩罚相关的场景时，英文表达不太准确，想了解惩罚用英语怎么说比较合适，也想知道有没有什么用法上的小妙招。

月暖回忆D · Accepted Answer

惩罚的常用英文是“punishment”，听起来也很酷对吧？🍀它在大多数场合都适用，无论你是在学校，工作中，还是家里。有时候，你也能用“penalty”（其实更偏向罚款之类的感觉）或“discipline”，看你描述的场景啦。

智慧孤独 · Answer

除了最常见的“punishment”，不同场合可以换一下词，比如跟法律相关你可以用“sanction”呀，这个词逼格特别高，尤其跟国际关系挂钩的时候用的比较多。要是讲内在约束，可以试试更中性的词“consequence”，这种就没有“惩罚”那么硬。🌟

泡沫佛跳墙 · Answer

其实，你可以根据具体的惩罚程度来选词，如果只是小打小闹的惩罚，说个“reprimand”也挺到位的，类似‘训斥’。要是更严厉的，比如扣钱或者停职这样的，就更适合“penalty”了，没错这个词在职场上用得也不少。🧐

怀里舟续tj🤠 · Answer

不过平时要轻松讨论，小范围场景搞笑一下的时候，也有人直接说“punish”，很直白，没那么正式。比如家里囤积零食被偷吃，可以开玩笑地说“Whopunishedthesnacks?！”就是这种感觉。😜当然，搞正事儿的时候还是用正式一点的词啦。

星光阳光 · Answer

有的人可能会认为用“discipline”来表达惩罚更温和些，尤其在教育小孩子的语境里。这种用法不会显得特别严厉，更多倾向‘循循善诱’，统一你说话的语气和态度。不过呢，老外有时候也会用这个词来强调自律，因为它还表示‘规范’。

职称网