垂直英语怎么说

Question

我经常看到别人说“垂直”在营销或者学习领域，大家一说这个，我就一头雾水，想知道垂直英语到底该怎么说？

会发光始于5💘 · Accepted Answer

“垂直”这个词在英语里可以用“vertical”来表示大众意义上的垂直。比如说，在某个行业专注某一很小的细分领域时，咱们可以用“verticalindustry”来形容。比如垂直市场——英文里直接说“verticalmarket”。所以，日常讨论中“垂直”相关一般都是这样的用法。

北巷厄尔tXu · Answer

其实它就是“vertical”，很常见。要是你说你对某一件事很专注，特别在行，也可以用“niche”和“nichemarket”这种词。像咱们经常说的“垂直领域”，可以理解为某个特别专注的小范围市场，比如“nichemarket”。😘

风生七夕节 · Answer

当我们说某个行业的垂直细分领域时，真是按字面翻译成“vertical”是OK的。但如果说你是某个行业的专家、对特定领域特别深入，翻译成“specialized”或“niche”可能更符合场景。🧐比如：英语里的“nicheindustry”就是与“垂直领域”类似的意思。

已忘4武术 · Answer

当我们说“进入某个垂直市场”时，可以直接翻译成“enteringaverticalmarket”，这样简单清晰直译很普遍。至于“vertical”这种词可以用于跟行业或者市场关联的时候，千万不要想得复杂。

驾到58有内味了 · Answer

翻译呢就看具体场景吧，虽然垂直这个词可以大多数场合用“verticalmarket”或者其他组合词来表示，但有时候上下文不同，翻译成“niche”市场、特定领域或者个性市场都很自然。有些术语还是要看上下文，不太死板就好。😊

职称网