搜索
一手交钱一手交货英语
2025-04-22 08:25:54
浏览量：285
我想知道“一手交钱一手交货”这个表达用英语怎么说？有没有一些相关短语或者表达？
6个回答
已采纳
这个表达常用的是'cashondelivery'，字面意思就是货到付款！这个短语其实跟一手交钱一手交货的意思非常接近呀。⚖️在生意谈判中很多人会用这个词，比如“我们可以采取COD的方式。”或者你也可以说“payondelivery”，也是类似的意思。
其实还有一种说法是'paymentuponreceipt'，就是说你收到货之后再付款，所以也和“一手交钱一手交货”的概念差不多。这个更正规一点，可以在正式的合同或者邮件来使用。不过一般我们日常聊天还是说‘cashondelivery’会更多吧。
如果你想要更直白的表达方式，可以简单说：'Paywhenyougetthegoods.'很白话、很直接，对方一听就懂~不过吧，这个表达适合比较熟的人或者比较随意的场合，讲究一些的情况下，还是用'cashondelivery'感觉更专业。
我之前跟客户谈的时候，经常会用个稍微不太一样的表达，叫做'trade-off'。它实际上指的是某种交换的概念，虽然不是字面的一手交钱一手交货，但在某些场合可以变通来用，尤其是谈判时。如果你不是单纯的买卖双方，还牵涉一些复杂利益的话，说'trade-off'会让人觉得专业度有点提升。💼
'Cashupfront',也就是“现金预付”，这个会比“一手交钱一手交货”更强硬一点，这种情况下对方得拿现金来，然后才能拿走货物。👛这特别适合要求安全感很强的情况，比如你收一笔比较大的钱，这样是比较保险的方式。
你要是觉得太正式，也可以用一个特别简单的方式跟朋友话题中提到：'Moneyfirst,goodslater.'或者可以稍微更轻松点：'Moneyonthetable,thenthegoodscomeover.'👀这样的说法也很贴合“一手交钱一手交货”的本质。
