搜索
搓澡英语
2024-12-22 06:13:20
浏览量：418
我最近老去澡堂搓澡，感觉挺好奇这搓澡用英语怎么表达，怕以后出国用不上，想提前学学。
6个回答
已采纳
其实搓澡用英语挺简单，可以用“scrub”或者“rubdown”来表达。如果你想更具体点，直接说'givesbarubdown'就可以，意思就是帮别人搓澡啦。如果是自己搓，就说'Iscrubmyself'这样就差不多了。这词儿在国外的澡堂文化里不太常见，但大家应该能明白意思~(＾▽＾)
一般来说，国外的澡堂文化没咱国内这么普遍，所以‘搓澡’这事儿没有一个特别贴切的词儿。如果硬要说呢，最接近的就是'scrub'这种动词，搓澡巾呢叫'scrubbingtowel'或者'showerscrubber'。但要是你非得在老外面前说搓澡的习惯，也可以用'rubdown'，算是一种身体按摩的方式。
其实呢，搓澡跟普通的洗澡不太一样，洗澡可以说'takeabath'或者'takeashower'，但咱们这个搓澡是要‘搓’的嘛，所以用'scrub'或者'givearubdown'会比较合适。如果真遇到老外搞不懂，你还可以解释说是'adeepcleaningoftheskinusingatowel'。😄
搓澡这词其实在英文里没那么常用，大多是翻译成'scrub'或者'rubdown'。搓澡巾可以叫'showerscrubber'，但要是碰到那种地道的外国人，可能他们得琢磨琢磨你到底说的是啥。毕竟他们更多是用浴缸泡澡或者快速淋浴解决。
国外大多数地方可没有像咱们这的澡堂搓澡文化，所以翻译上会有点差异。不过最接近的词可能就是'scrub'或者'rubdown'了，如果你想再加点细节，就说'arubdownwithawettowel'这样老外应该也能理解。这词儿要是搁在日常会话里，说不定还挺新鲜的呢！😉
‘搓澡’这个动作其实和按摩很像，特别是在那种老式的澡堂子里，搓澡工帮忙搓背。你可以用'scrub'表示搓的动作，也可以用'rubdown'表示整个过程。搓澡巾呢，也可以叫'scrubbingtowel'，虽然搓澡文化和洗澡有区别，但词汇上就用这俩差不多啦。
