爱上英语的短文翻译

Question

我最近在练习英语短文翻译，想请教一下大家有什么方法能够让我更喜欢这个过程？

橙子vME纵余生 · Accepted Answer

试着把你感兴趣的短文作为翻译素材，比如喜欢的歌词、小说片段，这样会更有动力去学！翻译的时候还能感受到作品里的语言魅力，学得自然又轻松。

旅游达人丈母娘 · Answer

把翻译当成一种创作，就像给短文换上适合的‘衣服’，选用更地道的表达方式，成就感瞬间提升！

知音B少女😇 · Answer

可以每天翻译一小段，再对照原文看自己哪里翻得更好、哪里还需要改进，这种‘对比学习法’很有趣也很有效。

定情Ay旅游规划师 · Answer

组个翻译小圈子，和朋友们一起交流，这样翻译短文就不是一个人的事情了，气氛轻松还能互相激励。

闪亮放鞭炮96 · Answer

用翻译来‘挑战’自己，比如规定时间完成一篇短文翻译，不但提升效率，还很有成就感。

硬汉子訫動💖 · Answer

去找一些带翻译注释的短文，先看别人怎么翻，再试着用自己的方式去翻译，能找到不少灵感！

职称网