圣人英语翻译

Question

我想知道圣人英语怎么翻译，英文到底怎么说才准确呢？

無人蒲公英lE · Accepted Answer

‘圣人’的英文翻译一般是‘sage’。它指的是有智慧、德行高尚的人，像是哲学家、智者这类。

操作訫動 · Answer

在英语中，‘圣人’也可以翻译为‘saint’，但这个词更多用于指基督教中的神圣人物。如果是一般的智者、贤人，用‘sage’比较准确。😊

旅游达人鸡汤92 · Answer

‘圣人’如果是指有极高道德修养的人，可以翻译为‘saint’。不过，‘sage’更常用来表示具有深厚智慧的人。两者根据语境不同有不同的使用。

沙雕尘埃6🦄 · Answer

有时候，根据文化背景不同，‘圣人’也会被翻译为‘wise man’，特别是中国传统的圣人，这样能表达出深思熟虑的感觉。

何处怀里 · Answer

‘圣人’翻译成英文要看具体语境，如果是指有宗教意义的，可以翻译为‘saint’；如果强调智慧或德行高尚，‘sage’更合适。

枕吟s泡沫🐉 · Answer

‘圣人’的英文翻译其实挺灵活的。‘Sage’更偏向智者，而‘Saint’则更多的是神圣、宗教意味。如果是历史或哲学人物，‘sage’会更好。

职称网